Voici les résultats des votes de novembre pour les juges de la liste
Here are the votes'results in november from the judges of the superlist
Changements/Changes
Nr. 38. Klevaliden remplace/takes the place of Bispbergs Klack
Nr 363. Port de Balès remplace/takes the place of Collade des Roques Blanches
Nr 484. Puerto del Sol remplace/takes the place of El Almadén
Nr 774. Montelupone remplace/takes the place of Montefiascone
Nr 796. Picco Sant'Angelo remplace/takes the place of San Pietro Tore
Nr 864. Stana de Vale remplace/takes the place of Pasul Predeal
Changements de noms par rehaussements/Names'changes for increasing of the altitude
Nr 194. Allgauer Berghof Spitze au lieu/instead of d' Allgauer Berghof
(télécabines au lieu de l'hôtel - chairlifts upper station instead of the hostel entrance - 1km with 20% more)
Nr 388. Piedratecha au lieu/instead of d' Obona
(col au lieu du monastère dans le village - upper pass instead of the monastery in the middle of the village)
Nr 454. Alto Eslida au lieu/instead of Puerto de Eslida
(mont au lieu du col / the mount instead of the pass)
Nr 470. Portixol au lieu/instead of Alto del Campello
(fin de montée au lieu du col intermédiaire/ end-road instead of a middle pass)
Nr 608. Möseralm au lieu/instead of Fiss
(fin de montée touristique au lieu de village intermédiaire/ touristical end-road instead of a middle village)
Nr 709. Plan de Corones au lieu/instead of Passo Furcia
(fin de montée médiatique au lieu du col/ mediatic end-road (Giro d'Italia) instead of the lower pass)
Nr 756. Monte Penice au lieu/instead of Passo Penice
(mont au lieu du col/mount instead of the pass)
Nr 830. Glodowka au lieu/instead of Cyrhla nad Bialka
(fin de montée au lieu du village/ end of the climb instead of the middle village)
Changement de nom pour aide à la recherche/Names'changes for helping the research
Nr 145. Berdorf Gorges du Loup au lieu/instead of Gorges du Loup
(pour nommer le sommet/ to name the top)
Nr 673. Auf der Schanz - Schanzsattel au lieu/instead of Auf der Schanz
(to give the two names used on the maps and on the field / pour donner les deux noms utilisés sur carte et sur le terrain)
Deleted suggestions / Suggestions refusées
Le Rossombolmo a été maintenu (
même si on a reconnu la valeur du remplaçant potentiel Muro di Sormano / even if one recognizes the value of the new Muro di Sormano - Giro di Lombardia)
Le col de Mantet a été préféré en maintien à la Collade des Roques Blanches
(problème de praticabilité du final vers les Roques Blanches / final way to Roques Blanches seems like unrideable)
Le Puerto del Sol a été préféré à la Pandera pour remplacer El Almadén
(problèmes d'autorisation pour El Almadén et difficulté d'accès en dehors des jours de la Vuelta pour El Pandera / El Almadén seems forbidden and La Pandera needs a key to climb)
Le Colle di Teresinella a été ignoré pour remplacer San Pietro Tore
(on a préféré revenir à l'ancien Picco Sant'Angelo/ one has preferred to come back to the old climb for this number)
Les modifications sur le site vont se réaliser dans les prochains jours. Tout sera à jour pour début 2010. D'autres problèmes sont apparus dans le jura français et en Russie et méritent les votes des juges de la liste. Un problème de répartition médiatique italien sera aussi à l'honneur. Ce sera pour la fin du mois de décembre.
The modifications will appear as soon as possible in the website. Everything will be updated for the beginning of the year 2010. Other problems appeared in the french Jura and in Russia and require the votes of our judges of the superlist. Also a good dispatching of the italian mediatic climbs will be analyzed. It will happen at the end of the month of december.
Projet de rabaissement
Crêt de Chalam --> Borne du Lion ???? (critère/criteria 1)
Crêt Pela --> Le Goulet du Crêt Pela ???? (critère/criteria 1)
Projet de Changements
Pic de l'Aigle --> Fort de Planoise (Besançon) ???? (critère/criteria 1)
Capo Berta --> Muro di Sormano ???? (critère/criteria 2 ou/et or/and 3)
Chorrgorr --> Krasnaya Polyana (critère/criteria 1)
Sverlovsk --> Pereval Beloretski (critère/criteria 4)
Abzakova --> Gumbashi Pereval (critère/criteria 5)